Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *disu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to guard, preserve

Значение: защищать

Эвенкийский: disut-

Эвенский: disut-

Негидальский: disut-

Нанайский: ǯīsun-

Комментарии: ТМС 1, 208.

Пратунгусоманьчжурский: *dī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pitch, tar

Значение: вар, смола

Орочский: dī

Удэйский: dī

Комментарии: ТМС 1, 202.

Пратунгусоманьчжурский: *dībe-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dwarf birch tree 2 black birch

Значение: 1 карликовая береза 2 черная береза

Эвенкийский: dīwekte 1

Эвенский: diwuɣ 1, diwukeɣ 1

Негидальский: diwegde 1

Ульчский: diwegde 2

Орокский: duwete 2

Нанайский: diwegde 2

Орочский: duokte 2

Удэйский: duekte 2 (Корм. 229)

Комментарии: ТМС 1, 203.

Пратунгусоманьчжурский: *dīdü ( ~ ǯ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mountain ridge

Значение: горный хребет

Эвенкийский: ǯīdi, dial. didi

Эвенский: gidan (Okh.) (? = /didan/)

Литературный маньчжурский: ǯidun

Ульчский: ǯịdụ

Орокский: ǯịdụ(n)

Орочский: ǯidi

Комментарии: ТМС 1, 256. TM > Bur. zudan id. The Evk. form ǯīdi (with ǯ- instead of the regular *d-) probably reflects interdialectal borrowing.

Пратунгусоманьчжурский: *dīKē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hide

Значение: прятать(ся)

Эвенкийский: dīkē-

Эвенский: dikъn-

Негидальский: dixē-n-

Удэйский: dige-

Комментарии: ТМС 1, 205.

Пратунгусоманьчжурский: *doda-ka(n)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a vessel made of birch bark

Значение: сосуд из бересты

Негидальский: dodoxon

Орокский: dodo, dụdụ

Орочский: dodō, dodoko

Комментарии: ТМС 1, 212.

Пратунгусоманьчжурский: *dokta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: forehead (of an animal)

Значение: лоб (животного у верхней части носа), лобные бугры

Эвенкийский: doktonno

Литературный маньчжурский: doqǯix́an

Комментарии: ТМС 1, 213.

Пратунгусоманьчжурский: *dokta-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: socks, stockings

Значение: носки, чулки

Эвенкийский: dokton

Эвенский: dōtъ̣n

Негидальский: dokton

Ульчский: doqto(n)

Орокский: doqto(n)

Нанайский: doqto(n)

Комментарии: ТМС 1, 213.

Пратунгусоманьчжурский: *dolba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: night

Значение: ночь

Эвенкийский: dolbonī

Эвенский: dolbъ̣

Негидальский: dolbon

Разговорный маньчжурский: d́ovǝrǝ 'night, evening' (2661)

Литературный маньчжурский: dobori

Чжурчженьский: dol-wo (78)

Ульчский: dolbo

Орокский: dolboni

Нанайский: dolbo

Орочский: dobbo

Удэйский: dogbo

Солонский: dolbo

Комментарии: ТМС 1, 213-214.

Пратунгусоманьчжурский: *dolbi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fox

Значение: лиса

Разговорный маньчжурский: d́ovi (2207)

Литературный маньчжурский: dobi

Чжурчженьский: dolbi (153) , do-bi (151)

Комментарии: ТМС 1, 211.

Пратунгусоманьчжурский: *doŋka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: saddle (for children or horses)

Значение: седло (детское; конское)

Эвенкийский: doŋqa

Комментарии: ТМС 1, 216. Attested only in Evk. and rather problematic. It matches phonetically Evn. dōŋqъ̣n, Nan. dōŋqo (On.) 'place where wild birds roost', derived in ТМС 1, 211 from *dō- 'to sit down'. Let us note, however, that the verb means exclusively 'sit down (of birds), roost', so the meaning 'saddle' is hardly derivable from it. We may well be dealing with a secondary semantic contamination in Nan. and Evn.

Пратунгусоманьчжурский: *doŋota

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold, frost 2 to ice up, freeze

Значение: 1 мороз 2 обледеневать, замерзать

Эвенкийский: doŋoto 1

Негидальский: doŋoto- 2

Ульчский: doqomdụ- 1

Орокский: doGdo 'hoard of frozen fish'

Комментарии: ТМС 1, 216.

Пратунгусоманьчжурский: *dora-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: law

Значение: закон

Разговорный маньчжурский: dorǝn 'official rank'(1047)

Литературный маньчжурский: doron

Чжурчженьский: doro-un (255)

Ульчский: doro(n)

Орокский: doro(n)

Нанайский: dorõ

Орочский: doro(n)

Комментарии: ТМС 1, 216-217. Borrowing from Mong. töre is excluded, despite Rozycki 62.

Пратунгусоманьчжурский: *d[o]rike-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lynx 2 a k. of bear 3 wild boar

Значение: 1 рысь 2 вид медведя 3 дикая свинья

Эвенский: deriken 2

Негидальский: dejexe 1

Литературный маньчжурский: dorGori 3

Комментарии: ТМС 1, 230, 237, 217.

Пратунгусоманьчжурский: *dō

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inside

Значение: внутренность

Эвенкийский: dō

Эвенский: dō

Негидальский: dō(n)

Разговорный маньчжурский: do-, d́o- (2586-2589)

Литературный маньчжурский: do

Чжурчженьский: do-lo (600)

Ульчский: dō

Орокский: dō

Нанайский: dō

Орочский: dō

Удэйский: dō (Корм. 227)

Солонский: dō-

Комментарии: ТМС 1, 209-210.

Пратунгусоманьчжурский: *dōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bend 2 to contort

Значение: 1 выгибать 2 вывихивать

Эвенкийский: dōldī- 1

Орокский: doltịdda- 2

Комментарии: ТМС 1, 215.

Пратунгусоманьчжурский: *dōlā

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clear, open sky

Значение: ясный (о небе), открытое небо

Эвенкийский: dōlō

Эвенский: delъd

Комментарии: ТМС 1, 215.

Пратунгусоманьчжурский: *dōldī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hear

Значение: слышать

Эвенкийский: dōldī-

Эвенский: dōldī-

Негидальский: dōldi-

Разговорный маньчжурский: d́onǯi- (182)

Литературный маньчжурский: donǯi-

Чжурчженьский: doldi-sun (351), doldi-u (354)

Ульчский: dōldịwu

Орокский: dolʒi-

Нанайский: dōld'ị-

Орочский: dōgdī-

Удэйский: dogdi-

Солонский: dōldi-

Комментарии: ТМС 1, 214-215.

Пратунгусоманьчжурский: *dub-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get accustomed

Значение: привыкать, приучаться

Эвенкийский: dū-

Эвенский: dụ̄-

Литературный маньчжурский: dubi-

Чжурчженьский: tu-bi-ba tei-bew 'fixed habits' (784)

Комментарии: ТМС 1, 217-218.

Пратунгусоманьчжурский: *dubē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: end

Значение: конец, край

Эвенкийский: duwē

Эвенский: duwet

Негидальский: duwe

Разговорный маньчжурский: duwe, duwu 'tip, point, end' (2604)

Литературный маньчжурский: dube

Ульчский: duwe

Орокский: duwe

Нанайский: due

Удэйский: due

Комментарии: ТМС 1, 218. TM > Dag. duwē (Тод. Даг. 137).